Home > 자료실 > 유고집 > 기문 시문 난

鳴灘書院 安一堂

페이지 정보

작성자 관리자 작성일13-07-29 14:49 조회1,631회 댓글0건

본문


 
 
鳴灘書院(명탄서원)ㅡ安一堂 

姑洗山川 軟綠眞 (고세산천연록진)
長江古邑 春花旼 (장강고읍춘화민)
熊津波上 白鷗樂 (웅진파상백구락)
書院庭中 靑竹彬 (서원정중청죽빈)
昔日節臣 嘆息久 (석일절신탄식구)
今時京客 追懷新 (금시경객추회신)
草頭名子 淸家守 (초두명자청가수)
忠孝綿綿 萬代진 (충효면면만대진)
軟연할 연.     旼:화락할 민.     熊:곰 웅.     鷗:갈매기 구.    彬:빛날 빈.     진(至+秦): 모을 진.이를 진.  
                                                                       
삼월 산천은 연록색으로 참인데
긴 강 옛 고을은 봄꽃이 어울리는도다
곰나루 파도 위엔 백구가 즐기는데
서원 뜰 가운데 청죽이 빛니는구나
옛날엔 절신이 탄식이 오랬고
지금 서울 나그네 추회가 새롭도다
풀머리 아들이름 깨끗한 가문을 지키고
충효가 면면히 만대에 이르리라.
명탄서원은 충남 공주시 월성동에 위치하고 있고 고려말 충신인 송은 이명성공(두문동 72현)과 사봉 이명덕(조선조 개국이후 사조에 걸쳐 공을 세운 공신) 형제를 모시고 추모하는 서원이다. 이명성공은 공주인으로 휘는 명성이요 이름은 경장이다.
작가: 安一堂  李完熙
출전: 麗末節臣
형식: 7言律詩
압운: 眞 旼 彬 新 진

 
 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.